miércoles, 27 de febrero de 2013

Pulsera y anillo de cristal - Bracelet and ring made of crystal

Hola!

Ahora vamos a navegar un poco en el mundo de la bisutería.
He aprendido a hacer una pulsera y un anillo a juego preciosos para cuando más nos gusta lucirnos.
Os van a gustar, estoy segura.

Hello!
Now we are going to browse through costume jewelry world.
I've learned to make a beautiful bracelet and a matching ring that you could wear when you want to show off.
You are going to like them, sure.

Pulsera y anillo a juego de cristal azul grisáceo - A bracelet and a matching ring made of blue-grey crystal

Son preciosos, a que sí?
They are beautiful, aren't they?

Detalle del cierre de la pulsera - The bracelet clasp in detail

Con un cierre pequeño, la pulsera lucirá por sí misma.
This clasp is small so that the bracelet will show off.

Detalle del anillo - The ring in detail

Un ajuste perfecto y supercómodo de llevar.
It fits perfectly and is very comfortable to wear.

Como podéis ver, están hechos de piezas de cristal, rocalla y facetadas. 
Se pueden llevar como complemento para un evento importante, una boda o incluso en nuestra salida del sábado noche. Me encantan. 
As you can see they are made of crystal and other costume jewelry pieces.
You can wear them as accessories in an important event, a wedding or including when you go out on Saturday night. I love them.

Gracias por pasar. Nos vemos en la siguiente entrada.
Un beso!
Thank you for your visit. See you when I publish the next post.
Kisses!

lunes, 25 de febrero de 2013

Pulseras de kumihimo planas - Flat kumihimo bracelets

Hola a tod@s!

Hoy para terminar la primera serie de mis investigaciones, os voy a mostrar la técnica de kumihimo en plano.
Tal y como la veo yo, le puedes dar un toque masculino para que ellos también puedan llevar este tipo de pulseras. Espero que os guste :-)

Hello everybody!
Today finishing the first part of my investigations about kumihimo technique, I'm going to show you flat kumihimo. As I see, you can give a male touch so that men can wear them as well. I hope you like them :-)

Pulsera plana de kumihimo de 2 colores - 2 colors flat kumihimo bracelet

Esta combinación de colores siempre queda bien, no os parece?
This combination of colors is always a good result, isn't it?

Pulsera plana de kumihimo de 2 colores - 2 colors flat kumihimo bracelet

Fijáos cómo cambiando los colores de los cordones y del cierre conseguimos un efecto totalmente distinto. Me encanta.
Look how the effect is totally different if I change the satin cord and clasp color. I love it. 

Pulsera plana de kumihimo de 3 colores - 3 colors flat kumihimo bracelet

Esta vez usé tres colores y este fue el resultado.
Y esto es todo por hoy. Gracias por vuestra visita y por vuestros comentarios.
 
This time I used three colors and this was the result.
And this is all for today. Thank you for your visit and, don't be shy and write your comment.

lunes, 18 de febrero de 2013

Pulseras de kumihimo en espiral - Spiral kumihimo bracelets

Hola!

Sigo investigando con esta técnica y cada vez me gusta más.
Me encanta la sencillez que nos da el disco junto con la variedad de colores que se pueden crear.
Esta vez os traigo la técnica en espiral. Las pulseras están realizadas con cola de ratón y piezas de zamak (material antialérgico). Veámoslas:

Hello!
I carry on with my particular investigation about kumihimo technique and I like it more and more.
I love simplicity kumihimo disc gives us and the variety of colors we can get.
This time I bring you spiral technique. The bracelets are made of satin cord and pieces of zamak (antiallergic material). Let's see them:

Pulsera de kumihimo en espiral en 5 colores - 5 colors spiral kumihimo bracelet

Pulsera de kumihimo en espiral en 2 colores - 2 colors spiral kumihimo bracelet

Pulsera de kumihimo en espiral monocromo - 1 color spiral kumihimo bracelet

Me encanta!!!
Espero que os haya gustado la entrada de hoy.
Gracias por pasar y comentar.
Un beso!

I love it!!!
I hope you have liked this entry.
Thank you for your visit and commenting.
Kisses!

viernes, 15 de febrero de 2013

Más pulseras de cuero - Leather bracelets

Hola!

Hoy añadiremos dos pulseras más a nuestra colección. Éstas son de color negro, pero recordad que podemos hacerlas de cualquier color. Como ya sabéis son del mejor cuero español y con piezas de zamak (material antialérgico). Disponibles en www.etsy.com/shop/albamare

Hello!
Today we will add two bracelets to our collection. These ones are black, but I remind you we can make them in any color. As you know they are made of the best Spanish leather and have pieces of zamak (antiallergic material). Available in www.etsy.com/shop/albamare





Gracias por pasar y comentar.
Thank you for your visit and commenting.

miércoles, 13 de febrero de 2013

Pulseras de kumihimo - Kumihimo bracelets

Hola!

Hoy os traigo una reflexión. Ando investigando las posibilidades de la técnica de kumihimo, así que os iré contando. De momento me gustaría que viérais un poco de la variedad que podemos conseguir.

Hello!
Today I bring you a thought. I'm finding out possiblities about kumihimo technique, so that I will go telling you. At the moment I would like you to see somethig about what we can get.

Diseño clásico - Traditional design


Tres colores - Three colors





Una misma pulsera, diferentes visiones de la misma.
Seguiré investigando...
Gracias por pasar y comentar.

The same bracelet, different points of view.
To be continue...
Thank you for your visit and commenting.

lunes, 11 de febrero de 2013

Propuesta para San Valentín - Saint Valentine's gift

Hola!

El 14 de febrero se celebra el día de San Valentín y aunque fue en su día un invento de los grandes centros comerciales, aquí va mi pequeña propuesta. Espero que os guste.

Hello!
February 14th will be Saint Valentine's Day and although we celebrate this day because of big shopping malls, here is my small suggestion. I hope you like it.


Es una pulsera de media caña en zamak adornado con una flor y cuero grueso de color rojo.
La tenéis disponible en mi tienda de etsy.
Gracias por pasar y comentar. 
It's a bracelet made of zamak with a flower and red thick leather.
It's available in my etsy shop.
Thank you for your visit and commenting.

Crónica de la Exposición de Tocados - Report of Headdresses Exhibition

Buenos días! 

Ya estamos a lunes otra vez y una nueva semana comienza.
Lo prometido es deuda y aquí os traigo imágenes de los que fue nuestra Exposición del Curso de Tocados de Alta Costura.

Good morning!
Today is Monday again and a new week is beginning.
As I promised, here I bring you images of our Hauture Couture Headdresses Exhibition.



 





Todas las compañeras que asistimos a la inauguración lucíamos algún tocado.
Y aquí estoy yo, con el tocado del único compañero que teníamos que, lógicamente, no podía lucirlo.

All of my classmates, who came to the opening, wore some headdress.
And here I am, wearing a headdress made by the unique male classmate we had. Logically he couldn't wear it.


Como os había dicho, se pueden hacer maravillas. Y mis compañeras y compañero son unos "cracks", llenos de creatividad e imaginación. Muchas gracias a todos por vuestra simpatía, sugerencias, ayuda y todo lo que sabéis que hemos compartido en este tiempo.
Desde aquí, quería dar otra vez las gracias, a Mercedes Narbona, propietaria de "Manualideas, Centro de Artes Plásticas", que fue nuestra profesora durante los tres meses que duró el curso. Ella nos dió unas bases técnicas con las que trabajar y rienda suelta para que nuestra creatividad hiciera el resto. Sin duda hay mucho arte en Jerez.

As I told you, wonders can be done. And my female classmates and male classmate are great, full creativity and imagination. Thank you very much for your friendliness, suggestions and everything you know we have shared at that time.
From here, again, I wanted to say thank you to Mercedes Narbona, owner of "Manualideas, Centro de Artes Plásticas", who was our teacher during those three months. She gave us some basic techniques to work and freed our creativity to do the rest. Without a doubt there are a lot of art in Jerez.
 

viernes, 8 de febrero de 2013

Mis tocados (5ª parte) - My headdresses (Part 5)

Hola a todos y todas!

Y éste es el último de los tocados que hice en el curso. En marrón chocolate, adornado con flor de troquel y sinamay, plumas, soutache y abalorios.
Espero que os guste.

Hello, ladies and gentlemen!
And this one is the last headdress I made in my course. It's brown, embellished with a flower and sinamay, feathers, southache and beads.
I hope you like it.







 Ahora que empieza la época de bodas, si necesitáis un tocado o adorno para el pelo, ya sabéis que podéis contactar conmigo en el mail: almamorena2000@gmail.com
Estoy a vuestra entera disposición. Un beso!

Now weddings time begins, if you need a headdress or an embellishment for your hair, you already know you can contact me: almamorena2000@gmail.com
I am at your disposal. Kisses!

jueves, 7 de febrero de 2013

Mis tocados (4ª parte) - My headdresses (Parte 4)



Hola a todos y todas!

Ya que a todo el mundo no le gusta llevar un gran tocado, hoy os muestro un pequeño detalle como tocado. Está hecho con cinta soutache y abalorios, aparte de plumas y del típico tapafeas.
Espero que os guste.

Hello, ladies and gentlemen!
Today I show you a small detail as headdress, beause everybody doesn't like to wear a great headdress. It's made of soutache ribbon and beads, apart from feathers and the traditional veil.
I hope you like it.



Gracias por pasar y comentar.

Thank you for your visit and commenting.

miércoles, 6 de febrero de 2013

Mis tocados (3ª parte) - My headdresses (Part 3)

Hola a todos y todas!

Os sigo mostrando mis tocados, que están expuestos en el ZOCO DE ARTESANOS de Jerez, como ya os comenté (pulsa aquí).
Aquí está mi tercer tocado:

Hello, ladies and gentlemen!
I continue showing my headdresses, they are exhibited in ZOCO DE ARTESANOS in Jerez, as I talked to you (click here).
Here is my third headdress:



 


Como podéis ver, aquí tenemos la base y la flor hechas de sinamay acompañadas de plumas.
Os recuerdo que después de la exposición, mis tocados saldrán a la venta.
Gracias por pasar y comentar!

As you can see, here we have the base and the flower made of sinamay, and feathers.
I remind you, after the exhibition my headdresses will be on sale. 
Thank you for your visit and commenting.

martes, 5 de febrero de 2013

Mis tocados (2ª parte) - My headdresses (Part 2)

Hola a todos y todas!

Hoy os muestro mis segundo tocado.
Os recuerdo que hoy a las 18h es la inauguración de nuestra exposición de tocados.
Tras la misma, estos tocados que estoy mostrando estarán a la venta.

Hello, ladies and gentlemen!
Today I show  you my second headdress.
I remind you that today at 18h will be our headdresses exhibition.
After the exhibition is finished, these headdresses (I am showing) will be for sale.





Las flores y las hojas están hechas con troqueles.
Además, las hojas están alambradas para poderlas mover a nuestro antojo.
Espero que os haya gustado y mañana más!
Gracias por pasar y comentar. 

The flowers and leaves are made with dies.
Also the leaves are wiring in order to move them how you want.
I hope you have liked it and tomorrow there will be more!
Thank you for your visit and commenting. 

lunes, 4 de febrero de 2013

Mis tocados (1ª parte) - My headdresses (Part 1)

Hola a todos y todas!

Esta semana hay que empezarla con ganas.
Os recuerdo que mañana es la inauguración de nuestra exposición de tocados.
Así que os iré mostrando mis creaciones, para terminar con una entrada sobre la exposición.
Hoy os muestro mi primer tocado:

Hello, ladies and gentlemen!
This week has to go energetically.
I remind you, this week will be our headdresses exhibition.
So I'm going to show my creations, finishing with a post about the exhibition.
Today I show you my first headdress:

Vista delantera y desde arriba - Front and above view


Vista delantera - Front view
Vista de izquierda a derecha - From left to right view

Detalle de la base realizada a mano - Base made by hand in detail

Espero que os haya gustado y mañana más. Un beso!

I hope you have liked it and tomorrow you will have more of those. Kisses!

viernes, 1 de febrero de 2013

Álbum y caja en cartonaje - Album and box (cartonnage)

Hola otra vez!

Hoy os quería enseñar lo que he aprendido con Tere, una gran persona tanto profesionalmente como humanamente hablando.
Tuve la gran suerte de realizar este curso de cartonaje con un grupo de amigas que os presentaré más adelante.
Pero no me enrollo más que una imagen vale más de mil palabras y estoy emocionada con el resultado que obtuvimos... simplemente impresionante :o

Hello again!
Today I wanted to show you what I have learned from Tere, a great person as professionally as human.
I was lucky to do this cartonnage course with a group of female friends who I will introduce later.
But one image is worth more than one thousand of words and I am excited with the result we got... simply awesome :o


 

   
 



Y aquí estoy con mis compañeras, Mari Pepa, Carmen, Mª Jesús y una servidora (de izquierda a derecha).
Me gustaría desde aquí volver a darle las gracias a Mª Jesús, que es la que se encargó de coordinarnos a todas, y agradecer de nuevo a Tere de Manualidades El Taller de Tere por enseñarnos con tanto cariño y paciencia. Estoy supercontenta.
Espero que os haya gustado la entrada de hoy. Gracias por pasar y comentar.

And here I am with my classmates, Mari Pepa, Carmen, Mª Jesús and me (from left to right).
I would like to say thanks again to Mª Jesús, she was who coordinated all of us and thanks again to Tere from Manualidades El Taller de Tere for teaching with a lot of love and patience. I am very, very happy.
I hope you have liked this post. Thank you for your visit and commenting.