jueves, 31 de enero de 2013

Exposición del Curso de Tocados de Alta Costura - Haute Couture Headdresses Exhibition

Hola a todos!

He estado un poco desaparecida estos últimos días, pero no os preocupéis que ya estamos aquí.
Como ya algunos sabéis, y para los que no lo sepan, he estado varios meses realizando un curso de confección de tocados en Manualideas, Centro de Artes Plásticas.
Terminado ya el curso, hoy me gustaría invitaros a todos a la Exposición de los trabajos que hemos realizado mis compañeras, compañero y yo durante todo este tiempo.
La exposición se realizará del 5 al 9 de febrero 2.013 en el ZOCO DE ARTESANOS de Jerez de la Frontera, en la Plaza Peones, s/n.
La inauguración será el día 5 de febrero a las 18h y se ofrecerá café y pastas.
Os esperamos!!!



Hello everybody!

I have been a little out of order, but don't worry, we are here again.
As some of you know, and if you don't know yet, I have been a few months learning to make headdresses at Manualideas, Centro de Artes Plásticas.
The course is finished, and today I would like to invite you to see our great job in an exhibition.
This exhibition is going to be from February 5th to 9th, 2.013 at ZOCO DE ARTESANOS in Jerez de la Frontera, in Plaza Peones, s/n.
Opening will be on February 5th at 18h and coffee and biscuits will be offered.
We will be waiting for you!!!

lunes, 21 de enero de 2013

Nueva tienda en ETSY - I sell on ETSY

Hola!

Gran inauguración!
Quería compartir con vosotros que hemos abierto una tiendita en ETSY con muchos productos de los que hacemos hechos a mano.
Iremos ampliando los productos poco a poco, pero ya hemos abierto!!!
Y desde hoy hasta el día 15 de febrero podréis disfrutar del Código Descuento: OPENING y obtendréis un 10% de descuento!!!

Hi!
Great opening!
I wanted to share with you we have opened a small shop on ETSY . It has a lot of products we make by hand.
We will go increasing our amount of our handmade products step by step, but we have already opened!!!
And from today to February 15th you can use the Coupon Code: OPENING  and you will have 10% off!!!




Podéis entrar a ver las fotos de los diferentes productos y dentro de la descripción de cada producto podréis ver y escoger entre diferentes telas  o colores para un mismo producto.
Y si tenéis alguna pregunta o petición, estaremos encantadas de atenderos.
Espero que os guste esta nueva iniciativa y que disfrutéis de vuestro código descuento.

You can go into see our different products photos and inside description of every item you can see and choose between different patterns and colors.
And if you have any question or any special order, we will be happy to answer.
I hope you like this new initiative and enjoy your coupon code.

Mitones verdes de lana con trenza - Plait green wool mittens

Hola!

Siguiendo las tendencias para 2.013 hoy os traigo un accesorio en el color de moda: unos mitones o manoplas abiertas en color verde.

Hello!
Following 2.013 trend, today I bring an accessory in fashion color: green mittens or open fingerless glove.




Espero que os haya gustado. Gracias por pasar y comentar.
I hope you have liked them. Thank you for your visit and commenting.

miércoles, 16 de enero de 2013

Tarta de pañales - Cake of nappies


Hola!

Para los bebés de pocos meses no hay nada más útil para regalar que los pañales.
Ni cortos ni perezosos los Reyes Magos le trajeron a Carmela esta tarta de pañales con su cigüeña (para deleite de su madre, jeje!).

Hello!
It's very useful for very young babies to have nappies. So it's the perfect gift.
So the Three Wise Men gave this nappies cake with its foam stork to Carmela.



Gracias por pasar y comentar.
Thank you for your visit and commenting.

lunes, 14 de enero de 2013

IKEA nos ayuda a organizar nuestro taller - IKEA help us to arrange our workshop

Holaaa!

Hoy empezamos la semana organizando nuestro taller, una vez más.
De vez en cuando son buenos los cambios y todo debe estar en su sitio.
A ver qué os parece esta idea que os traigo:

Hellooo!
Today we start organizing our workshop once again.
From time to time changes are good and everything must be in their place.
Let's see if you like this idea I show you:


Se trata de unos cajas de almacenaje que podemos agrupar según nuestras necesidades. En el dibujo vemos un ejemplo. 
Sus medidas son: 13*18*8cm primera fila; 27*18*8cm segunda fila; 27*18*16cm tercera fila; 54*18*16cm cuarta y última fila.
La ventaja, aparte de elegir las que queramos y la posición de cada una, es que las podemos colgar en la pared o dejar acopladas y descansando en sus patas.
They are some storage boxes which we can group according to our needs. In the picture  above we see an example.
Their dimensions are: 13*18*8cm first row; 27*18*8cm second row; 27*18*16cm third row; 54*18*16cm fourth and last row.
Apart from chosing whatever you want and their positions, the advantage is you can hold on the wall or to stack them up on their legs.


Estas cajas miden 18cm de fondo pero las hay con 35cm de fondo y con ruedas, en lugar de patas.
Y aquí os dejo las que tengo en casa.
These boxes measure 18cm depth but there are 35cm depth boxes and with wheels instead of legs.
And here I show you the boxes  I have at home.


Son fantásticas para cosas pequeñas y no tan pequeñas.
Espero que os haya gustado y sido útil.
Gracias por pasar y comentar.
They are fantastic for small things and not so small ones.
I hope you have liked them and it has been useful.
Thank you for your visit and commenting.

viernes, 11 de enero de 2013

Para Marina - A gift for Marina

Holaaa!

Otro encarguito para estas fechas fue este fue el regalito para Marina de dos añitos de edad, hermana de Arturo.
Querían que la placa para su puerta fuera como ella con su pelo rizado castaño y, así la hice:

Hellooo!
Another order was this gift for Marina, two years old and Arthur's sister.
They wanted her nameplate looked like her: brown and curly hair. And this was the result:




Guapísima, verdad? Gracias por pasar y comentar
Very beautiful, isn't she? Thank you for your visit and commenting.

miércoles, 9 de enero de 2013

Un regalo para Arturo - A gift for Arturo

Hola!

Hoy os enseño un encarguito que me hicieron para hacer de paje de los Reyes Magos.
Es una placa para la puerta de la habitación de un niño de cuatro añitos.
Querían que fuera como él con el pelo rubio y lacio.
Y como me dijeron que, el peque no quería nada con su nombre en la habitación, intenté hacer algo que le llamara la atención.
Y esto fue lo que salió:

Hello!
Today I show you an order for this Christmas.
It's a nameplate for the four-years-boy's room door.
They wanted to be like him: straight and blonde hair.
And they told me Arturo didn't want anything with his name in his room, so I tryed to do something which calls his attention to.




Gracias por pasar y comentar.
Thank you for your visit and commenting.


martes, 8 de enero de 2013

Cómo hacer un sobre a medida - How to make an envelope

Hola a todos!

En estas fiestas y teniendo que hacer regalos me surgió la necesidad de hacer un sobre de regalo para una tarjeta pequeña y tenía que ser a medida, claro.

Hello everybody!
At this Christmas time I had to make an envelope for my gift-card, and it had to be custom-made, of course.

Así que me puse manos a la obra:
1º.- Medí la tarjeta que quería envolver. Su parte más ancha medía 8,5cm:
So I get on with it:
1º.- I measured the longest card side: 8,5cm


2º.- Así que corté un cuadrado con el doble de esta medida: 17cmx17cm:
2º.- So I cut a square, every side measured double: 17cm


3º.- Le damos la vuelta al papel y lo ponemos en forma de rombo para tomar los vértices de arriba y abajo  de referencia:
3º.- Place your paper face down on your table like a diamond in order to have the angles as a reference:


4º.- Doblamos hasta la mitad, es decir, hasta ese punto imaginario entre el punto superior e inferior:
4º.- Fold in half the right side:


5º.- Doblamos la otra mitad:
5º.- Fold in half the left side:


6º.- Doblamos a 1 cm aproximandamente de la parte de abajo del sobre:
6º.- Fold 1cm from the bottom of the envelope:


7º.- Doblamos el pico superior hacia nosotros hasta donde empieza el papel:
7º.- Fold the angle you have until your envelope paper starts:


8º.- Doblamos esta pieza hacia adentro y pegamos con pegamento de barra por el interior, pegamos, además, la zona sombreada que vemos a continuación:
8º.- Fold this last piece to inside and glue with a glue stick, we also glue those bold zones:


Y ya tenemos nuestro sobre terminado!
Os lo dejo ahora a cámara rápida, para que veáis lo fácil y rápido que lo podemos hacer:
And we already have finished our envelope!
Now I show you a quick view, you will see how easy and fast we can make it:


Espero que os haya gustado y os sea útil.
Gracias por pasar y comentar.
I hope you have liked it and it has been useful.
Thank you for your visit and commenting.

lunes, 7 de enero de 2013

Ganadores del sorteo con la colaboración de Camaloon

Buenos días a todos!

Hoy nos levantamos con la resaca de las fiestas y con un último regalo para empezar de nuevo la rutina.
Aquí os presento a los participantes del sorteo que acabó ayer:


Y los ganadores son:


Puesto 1: Blanqui
Puesto 2: Esther
Puesto 3: Creame y mas

Atentas a vuestro correo!!!
El premio no puede quedar desierto. En este caso volvería a realizar el sorteo con las restantes participantes.
Ahora mismo os mando un correo. Tenéis hasta el domingo 20 de Enero para contestarme con vuestros datos personales.

Enhorabuena!!!

miércoles, 2 de enero de 2013

TarTaria - Fondant Cake Design




Holaaa!!!

Nuestra primera entrada del año va a ser muy dulce.
Os comento: El día 30 de diciembre del año pasado estuve en un "curso de decoración" de las ya archiconocidas "tartas fondant".
Realicé el curso en TARTARIA, una tienda de materiales para Repostería Creativa en El Puerto de Santa María (Cádiz). Mila, su dueña, es una chica encantadora que te comentará todos los detalles y trucos para que tu creación quede simplemente perfecta.
Yo, como siempre, estaba impaciente por probarlo todo y conocer gente nueva.
Pero no me enrollo más y os muestro lo que hicimos ese día:

Hellooo!!!
Our first entry of the year is going to be very sweet.
I'm telling you: Last yeat, on December 30th, I enroled in a "fondant cake decoration course".
I did it at TARTARIA, a cake design material shop in El Puerto de Santa María (Cádiz). Mila, its owner, is a charming woman who will comment you every detail and tip to create a perfect dessert.
As always, I was nervious and wanted to try everything and know new people.
But I don't say anything else and will show you what we did that day:


Como podéis ver, nos enseñaron a modelar una rosa. El resto de los adornos fueron modelados con la ayuda de cortadores, texturas, buriles...
Lo cierto es que la decoración de mi tarta resultó una mezcla de todo un poco, como consecuencia de mi afán por probarlo todo. Nada que ver con la decoración de mis compañeras en el curso, mucho más homogénea. Aquí os la muestro:
As you can see, she taught to model a rose. The rest of embellishments were modeled with cutters, texture and burines...
The truth is that my design was a blend, because I wanted to try every tool we had. My classmates design was more homogeneus. Here I show you:





Son muy bonitas, verdad?
Bueno, y aquí una foto del grupo de hoy:
They are very pretty, aren't they?
Well, here you have our photo:


Muchas gracias a Mila, por su ayuda e inspiración. 
Felicidades por tu nueva tienda!!! Te va  ir muy bien!
Os recomiendo que lo probéis y que compréis en su tienda, tiene precios increíbles.
Thank you very much to Mila because of her help and inspiration.
Congratulations for your new shop!!! It's going to be very successful!
I recommend you her courses and her products, they have incredible prices.

Y esto es todo por hoy!
Gracias por vuestra visita y comentar.
And this is all for today!
Thank you for your visit and commenting.