viernes, 29 de marzo de 2013

Regalos de trapillo y kumihimo - Gifts made of "trapillo" and kumihimo

Hola a todos!

Hoy os presento los regalos que le he hecho a una persona que quiero mucho.
Son un bolso tipo clutch de trapillo y dos pulseras de kumihimo.
Por supuesto, estos detalles fueron sorpresa y me consta que le hizo muchísima ilusión cuando las recibió en casa.

Hello everybody!
Today I show you the gifts I made for a person who I love very much.
They are a clutch purse made of "trapillo" and two kumihimo bracelets.
Of course, these little gifts were a surprise and I'm certain she was very excited when she received them at home.



Como podéis ver la he cerrado con dos botones de un color que destacara. Los he cosido uno a cada lado porque me pareció divertido y diferente . Vosotros qué opináis?

As you can see, I put two colorful buttons instead of a zipper. I have sewn them one on each side because it looked fun and different. What do you think?




Y eso es todo por hoy. Espero que os haya gustado.
Gracias por pasar.

And that is all for today. I hope you have liked them.
Thank for your visit.

martes, 26 de marzo de 2013

Encuadernando con Pablo - Binding with Pablo

Hola!

Hoy os quiero hablar de la nueva actividad que me tiene enamorada.
Como sabéis, hace poco aprendí cartonaje. Y, debido a que la mayoría de los materiales que se usan son materiales de encuadernación, me picó la curiosidad.
Así que estuve buscando algún encuadernador que me diera clases de encuadernación.
Encontré el taller de Pablo y fui a conocerlo. 
Desde ese primer momento me tiene enganchada y casi no pienso en otra cosa debido al abanico de posibilidades que, de nuevo, se abre ante mí.
Reconozco que me encanta aprender y no sabía cuánto me gusta hasta ahora que, no dejo de buscar información sobre todo lo que cae en mis manos, hablando en general.

Hello!
Today I want to talk about the new activity that makes me be in love with.
As you know, I learnt to do cartonnage some time ago. And, because the mayority of the materials, they use, are from binding, I had curiosity.
So that I was looking for some binder in order to learn bookbinding.
I found Pablo's workshop and I went to know it.
From that first moment I was hooked and I don't almost think of anything else because the range of possibilities is opened in front of me again.
I recognize I love learning and I didn't know how much I like until now, because I don't stop looking information about everything I'm getting, talking in general.

Tela y papel pintado por mi - Fabric and painted pieces of paper by me





Como sabéis de una entrada anterior, estos papeles con los que he decorado los libros los he pintado yo.
Y, como podéis ver, los dos libros tienen acabados diferentes. El amarillo tiene el lomo redondo y el borde de las páginas lisas y el rojo tiene el lomo plano y el borde de las páginas es irregular.
Poco a poco seguiré enseñando más cosas que he aprendido.
Un beso y gracias por pasar!

As you know, I have decorated the books with these pieces of paper that I painted.
And, as you can see, the two books have different finishes. The yellow one has the round spine and flat pages edge; and, the red one has the flat spine and irregular pages edge.
Step by step I'll follow showing more things that I have learnt.
Kisses and thank you for your visit!

domingo, 24 de marzo de 2013

2º Sorteo!!! - 2nd Raffle!!!

Hola a todos!

Ya hemos sobrepasado las 20.000 visitas a nuestro blog.
Y qué mejor manera de celebrarlo que con un sorteo.
Vamos a sortear uno de los tocados que realizé en el curso y que creo que os ha gustado bastante.
Además iré anunciando más cositas que iremos añadiendo a este sorteo, así que, estad atentos!

Hello everyone!
We have had more than 20.000 visit on our blog.
And the best way to celebrate it could be a raffle.
We are going to raffle one of the headdresses I think you liked very much and I did in my headdresses course.
Also I'm going to announce nextly more things that we are going to add to this raffle. So that, be attentive!




Requisitos para participar en el sorteo:
1.- Deja un comentario en esta entrada con tu nombre, email, y tu nombre en facebook .
2.- Dale a "Me gusta" de nuestra página de facebook AlbamareManualidades
3.- Si compartes el sorteo en tu muro de facebook tendrás una participación extra.
4.- Si compartes el sorteo en twitter tendrás una participación extra (deja en tu comentario tu nombre en twitter)
5.- El sorteo será internacional.
6.- Optativo. Os recuerdo que os podéis hacer seguidores de nuestro blog (tenéis la opción en la columna de la derecha).
El sorteo estará abierto hasta el día 28 de abril de 2.013 a las 24h.
El día 29 de abril se publicará la lista de participantes y el día 30 de abril tendremos ganador de acuerdo con el número premiado de la O.N.C.E. de esa noche.

Espero que participéis muchos de los que nos leéis.
Mucha suerte a todos y seguiremos informando de las incorporaciones de regalos al sorteo!!!


Requirements to participate: 
1.- Write a comment on this post and leave your name, email and your nick on facebook.
2.- Click "I like" on our facebook page AlbamareManualidades
3.- If you share the raffle on your facebook wall you will get an extra number to participe.
4.- If you share the raffle on your twitter you will get an extra number to participe (leave in your comment your twitter nick)
5.- The raffle will be international!
6.- Optional. I remind you that you can be followers of our blog (you have the link in the right column).

The raffle will be open until 24h of april 28th, 2013.
On april 29th the list of participants will be published, and on april 30th we'll have the winner through O.N.C.E. lottery on that night.

I hope a lot of participations from who read us.
Good luck to everyone and we'll follow informing about new gifts!!!

miércoles, 20 de marzo de 2013

Pintar papeles con textura - Painting pieces of paper with texture

Hola!

Aquí os muestro unos papeles que he pintado y con los que puedo trabajar tanto en scrapbook como en cartonaje. Las posibilidades como podéis ver son infinitas, ya que cada papel es único.

Hello!
Here I show you some pieces of paper that I have painted. I can use them to scrapbook and make cartonnage. The possibilities as you can see are endless because every single piece is unique.


Espero que os gusten. A mí me encantan!
Gracias por pasar y comentar.

I hope you like them. I love them!
Thank you for your visit and commenting.

martes, 19 de marzo de 2013

Flores para scrapbook - Flowers for scrapbook

Hola!

Como os dije por facebook tengo cositas para enseñaros, pero antes quiero mostraros las flores tan bonitas, que hice en el Taller de flores que se organizó en Ubrique gracias a Isa, del blog Tela, papel, tijeras.
Me encantó volver a ver a Isa  y conocer nuevas personas con una afición en común, en esta ocasión el scrapbook.

Hello!
As I told you on facebook I have a lot of things to show you, but firstly I want to show you the flowers that I did in Ubrique. This intensive course was organized by Isa from the blog Tela, papel, tijeras. They are so beautiful.
I was delighted to see Isa again and know new people with a common interest, in this case scrapbook.

Flores y un lazo - Flowers and a bow

Aquí estamos trabajando - Here we are working

Aquí de nuevo tras terminar el curso - Here again after finishing the intensive course

Desde aquí darle las gracias de nuevo a Isa. Fue un curso muy completo para tan poco tiempo. 
Y lo más importante, en mi opinión, para l@s que estéis empezando es precisamente eso, sus cursos son para vosotr@s.

From here thanks Isa again. The course was very complete and we just had a few hours.
And the most important, in my opinion, for people who is begginer is exactly that, her courses are for you.

lunes, 11 de marzo de 2013

Alfombra de trapillo - Rug made of "trapillo"

Hola!

Bienvenidos a una semana más del año. Hoy os presento mi primera alfombra hecha con trapillo.
Por fin la hice, estaba deseando. He utilizado la técnica del anillo mágico y estoy encantada con el resultado.
Os la muestro:

Hello!
Welcome to one more new week of the year. Today I show you my first rug made of "trapillo" (sorry, but I couldn't translate it)
At last I made it, I was desiring. I made use of the magic ring technique and I'm delighted with the result.
I show you:



 



Espero que os haya gustado y gracias por pasar.
Un beso!

I hope you have liked it and thank you for your visit.
Kisses!

miércoles, 6 de marzo de 2013

Ya llega la Feria del Caballo - "Feria del Caballo" is coming

Hola!

Por aquí, aunque falta poco tiempo para la Semana Santa, también se están preparando las Primeras Comuniones y en mi tierra, Jerez de la Frontera, se está preparando también la Feria del Caballo.
Quien quiera hacerse el traje típico, ya está con los preparativos y eso incluye los accesorios.
Este año mi primera propuesta son unos pendientes. Quería que no pesaran y que tuvieran un tamaño mediano. Y esto fue lo que salió:

Hello!
Here, although Easter and First Holy Communion time are coming, we are preparing our great traditional festival "Feria del Caballo" in Jerez de la Frontera (Spain).
Who wants to have the traditional dress, is looking for it and that includes the accessories.
This year my first design is a pair of earrings. I wanted them to be medium size and no heavy. And this was the result:




Están hechos con cristal acrílico, con lo cual no pesan nada.
Y puestos quedan muchísimo mejor :-)
Gracias por vuestra visita y seguiremos con más cositas para feria.

They are made of acrylic pieces so that they are not heavy.
And when you wear them you look beautiful :-)
Thank you for your visit and we will follow with more things about our annual festival.

lunes, 4 de marzo de 2013

Dúo de pulseras kumihimo - Duo of kumihimo bracelets

Hola!

Hoy os quiero presentar las Pulseras del Amor, pulsera para él y para ella en los mismos colores.
Algo sencillo, económico y, sobre todo, muy a la moda ;-)

Hello!
Today I want to show you Love Bracelets, bracelet for him and for her.
Something simple, cheap and, above everything, very stylish ;-)





Como podéis ver, esta vez, he vuelto a cambiar los dibujos que forman los hilos de la pulsera redonda  y de la pulsera plana.
Ni que decir tiene que la pulsera redonda es para ella y la he adornado con un charm en forma de libélula.
La pulsera plana es para caballero, aunque por supuesto la puede llevar una chica. Viva el arcoiris!
En fin, este mes con el día de San Valentín es el mes del amor y hay que hacerle un guiño.
Un beso a todos y gracias por estar ahí.

As you can see, this time, I've changed the drawing you can do with the cord of round and flat bracelet.
Of course the round bracelet is for her and I embellished with a dragonfly charm.
The flat braclet is for him, although it can be worn for her. Viva rainbow!
Well, this month was Valentine's Day and is the month of love and we have to make a sign.
Kisses for everyone and thank you for being there.

domingo, 3 de marzo de 2013

Curso de kumihimo - Kumihimo intensive course

Hola!

Hoy os traigo una sorpresilla. 
El centro dónde aprendí a hacer los tocados me ha invitado a dar un curso de pulseras kumihimo.
Así que aquí os traigo la invitación para todos los que queráis aprender a hacerlas.

Hello!
Today I bring you a small surprise.
Where I learned to make headdresses, invited me to give a curso about how to make kumihimo bracelets.
So that here I show you their invitation for all of you who want to learn to do them.


Espero veros por allí!
Un beso!

I expect to see you there!
Kisses!

viernes, 1 de marzo de 2013

Anillo de swarovski - Swarovski ring

Hola!

Hoy quiero mostraros un anillo muy sencillo de hacer y que luce muchísimo.
Está hecho con piedras de swarovski, rocalla y facetadas.
Creo que os gustará tanto como a mí.

Hello!
Today I want to show you a ring. It's very simple to do and show off very much.
It's made of swarovski and other costume jewelry pieces.
I think you will like as much as me.




Precioso, verdad?
Gracias por pasar y feliz fin de semana!

Beautiful, isn't it?
Thank you for your visit and have a good weekend!