jueves, 27 de septiembre de 2012

Materiales para Scrapbooking - Scrapbooking materials

Hola, hola, hola!
Ya queda menos para nuestro reto. Esta es nuestra quinta entrega y, vamos a delimitar un poco lo que van a ser nuestros materiales básicos para nuestra página de Scrapbook.
Hello, hello, hello!
It's almost the time to start our challenge. This is our fith post and, we are going to know every basic material for our scrapbook page.


Imágenes de la web
Images from web

Fotografías: Lo principal sería elegir una o varias fotografías. Es el motivo por el que vamos a realizar nuestra página. Pero, para que lo sepáis, también podéis hacer Scrapbook sin fotos; por ejemplo, para adornar la portada de un libro, la portada de vuestro álbum familiar para que sea atemporal o, simplemente para añadir una página de transición o como acompañante de otra página que es la que lleva la fotografía (podemos hacer páginas dobles para añadir más fotografías que no caben en una sola página).
Photographs: The main thing would be to choose one or various photos. This is the reason why we are going to make our page. But you can make Scrapbooking without photos; for example, to embellish the title page, the familiar album cover because you want it to be timeless or, simply adding a transition page or going with other page with photos (we can make double pages).

Álbum o páginas de scrapbook: adquiere un álbum que sea especial de scrapbooking, libres de ácido y que constribuyen a preservar sus páginas. Los hay de distintos tamaños pero para principiantes aconsejan utilizar las páginas de 12"x12", que vienen a ser unos 30,5cmx30,5cm. Se pueden hacer más pequeños o rectangulares de 8"x11", pero nosotros de momento haremos páginas de 12"x12".
Album or scrapbook pages: get a scrapbooking special album, acid free to preserve its pages. There are different sizes. They advice 12"x12" size for beginners. You can do it smaller or rectangular 8"x11", but at the moment we'll do 12"x12"pages.

Papeles: Como nosotr@s ya tenemos un proyecto en mente, deberíamos comprar papeles coordinados con el color elegido para nuestra foto y así evitas comprar compulsivamente toda clase de papeles sólo porque te gustan. Además, deberíamos adquirir la cartulina que nos va a hacer de alfombra para separar nuestra fotografía del color de fondo elegido.
Papers: We have our project in mind, so we should purchase coordinated papers so that you will avoid to purchase compulsively every paper you like. Also, you should purchase the carpet card to separate our photo from the background paper chosen.

Tijeras y/o cutters: Reserva unas tijeras para cortar papel, así evitarás que pierdan su afilado. También deberías tener tijeras de formas, creo que te sacan de más de un apuro para añadir un adorno sutil pero palpable. Además, es aconsejable disponer de un cutter o lápiz de corte para realizar cortes limpios. Hay quien compra una pequeña guillotina, éstas logran unos excelente cortes en un tiempo notablemente reducido.
Scissors and/or cutters: Keep some scissor to cut just paper, so you'll avoid to loose its sharp. Also, you should have some special scissors; I think they can add a sutil embellishment and palpable. It's advisable to have a cutter to do clean cuts. Anyway, there are people to order a paper trimmer, these ones get excellent cuts in a reduced time.

Tabla de corte: Si disponemos de cutter o lápiz de corte necesitaremos proteger nuestra zona de trabajo y estas plataformas son especiales ya que recuperan su forma tras el corte y no dañan el afilado de nuestra herramienta.
Cutting board: If we have a cutter we will need to protect our work zone and these platforms are special because they get their form back after you cut and they don't damage the tool sharp.

Reglas: Son necesarias tanto para medir como para realizar los cortes con trazos limpios. Pueden ser de plástico o de metal, pero para cortar las de metal no se deterioran.
Rulers: They are necessary to measure and cut cleanly. They can be plastic or metallic, but metallic ones are better to cut.

Pegamento libre de ácido: Siempre mencionan que sean libre de ácidos y no sabía el porqué. Y os lo voy a decir: si el adhesivo no es libre de ácido puede amarillear, craquelarse, ponerse chicloso o graso con el tiempo (como las páginas de los álbums con esas líneas adhesivas). Así que como queremos que nuestro trabajo perdure en el tiempo es importante que tanto nuestro pegamento en barra como nuestra cinta adhesiva de doble cara estén libres de ácidos.
Acid-free adhesive: They always say they have to be acid-free and I didn't know why. So I'm going to tell you: if the adhesive isn't acid-free our page can get yellow, crackled or oily through the time. So that, as we want our work to be timeless it's important our glue stick and our adhesive double tape are acid-free.

Rotuladores: Deben ser permanentes y libres de ácidos. Los necesitarás si quieres escribir directamente en tu página o en algún documento manuscrito que quieras añadir, si no lo vas a hacer puedes obviarlos.
Markers: They must be permanent and acid-free. You will need to write on your page directly or on some handwritten file that you want to add. If you aren't going to do this you don't need them.

Adornos: Los más recomendados son las flores, puedes hacerlas o comprarlas. Si las vas a comprar, te recomiendo que las compres de colores coordinados para que te resulte más fácil usarlas juntas. Aquí la imaginación es donde más cabida tiene y también tienes el peligro de comprar compulsivamente de nuevo. Puedes usar cintas, botones, washi tape, tela, encaje, stencil, sellos y tintas, etc. Mi consejo es que te ciñas a tu diseño y tengas claro lo que quieres añadir a tu página de scrapbook.
Embellishments: Flowers are the most recommended, you can make or purchase them. If you are going to order them, I recommend you to purchase coordinated colours in order to use them together easily. Here your imagination is free and it's dangerous to order compulsively again. You can use ribbons, buttons, washi tape, fabric, stencil, stamps and inks. My advice is to follow your sketch and to keep what you want to add to your scrapbook page.


Y creo que con esto tenemos para empezar, verdad?
El lunes comienza un nuevo mes y considero que es un buen día para comenzar con nuestro reto. He pensado que, para darnos tiempo a tod@s, un mes es tiempo suficiente para buscar los materiales y aclararnos las ideas.
Así que el día 1 de octubre publicaré la plantilla de nuestro primer diseño y daré las últimas instrucciones.
Será un diseño de una sola foto y muy, muy sencillo.

Por favor, mandadme un email a almamorena2000@gmail.com con vuestro nombre para saber cuánt@s vamos a ser y teneros en cuenta a la hora de publicar vuestros trabajos en el blog. Muchas gracias por adelantado a tod@s  l@s que os apuntéis.

And I think we have enough information to start, don't we?
On monday starts a new month and I consider it's a good day to begin our challenge. I have thought that, in order to give time to all of you, one month is enough time to look for every material and get your ideas straight.
So 1st october I will publish our first sketch and I'll give you the final instructions.
It will be a design with one photo and very, very simple.

Please, send an email to almamorena2000@gmail.com with your name in order to know how many you are and count on you at time to publish your pages in the blog. Thank you very much in advance.

3 comentarios:

  1. Alba, creo que voy a hacerte unas maripositas o unos corazoncitos de crochet para tus scraps o como se llamen los trabajos hechos con esta técnica.

    ResponderEliminar
  2. Buenas tardes, os invito a conocer mi tienda online de scrapbooking
    http://www.catalinalunares.com/

    Estoy segura que os va a encantar!

    ResponderEliminar