viernes, 24 de octubre de 2014

Costura para torpes: Zurcir o remendar unos pantalones vaqueros

Hola a todos!

Antes y después de nuestro arreglo - Before and After we sewed

Hoy os presento una nueva sección de nuestro blog. La he llamado "COSTURA PARA TORPES" aunque, en realidad, es costura para principiantes ya que, para mí no hay nadie torpe, sólo estamos desentrenados.
Tengo una bonita máquina de coser casi sin estrenar y me he propuesto empezar a usarla.
Así que poco a poco iremos haciendo cosas juntos. Me acompañáis?

Hello everybody!
Today I introduce a new section on the blog. It's called "SEWING FOR DUMMIES" although I would prefer to call it sewing for begginers, because nobody is dumb for me, we are just untrained.
I have a beautiful sewing machine. It's almost new and I would like to use it.
So then step by step we will go to do new things together. Do you go with me?

Metemos una de las piernas del pantalón (vuelto del revés) en la tabla de la plancha - We put one leg of your pair of jeans  (upside-down) around your ironing table

Cortamos un trozo de entretela adhesiva (en forma de triángulo)  ponla alrededor de las costuras y da calor con la plancha - Cut a triangular piece of adhesive fabric and interlining with your iron

Pasamos el pantalón del revés a la máquina de coser. Empezamos a coser desde una de las costuras (flecha verde), vamos por el lateral de la entretela y vamos cosiendo en espiral hacia el centro (En la foto vemos cómo queda del derecho) - We put that leg (upside-down) on your sewing machine. We sew from the longest sewing (green arrow) to going around the fabric and spin the pair of jeans along the sewing to the center of your triangle. (Photo shows the finished upside)

Y ahora le podemos dar un toque personal - And now let's do it a personal touch with a fantasy sewing

Y eso es todo por hoy.
Fácil o difícil? Os ha gustado?
And that's all for today.
Easy or difficult? Have you liked?

4 comentarios:

  1. Muy practico y así recuperas tus pantalones favoritos. Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, MAILUR!
      Esa es la idea, recuperarlos por un tiempito más.
      Un beso!

      Eliminar