Pulseras de calabrote y cuero - Zamak hawser and leather bracelets

Hola!

Hoy os quiero mostrar unas pulseras que he hecho con calabrotes de zamak y cuero original de Ubrique.

Hello!
Today I want to show you some bracelets that I've made wiht zamak hawsers pieces and original leather from Ubrique.

Espero que os gusten!
I hope you like it!

Cumpleblog - Today is our birthday

Hola!

Hoy es día de dar las gracias.

Tal día como hoy del año 2.012 mi hermana y yo iniciábamos este blog con mucho cariño e ilusión.

Y aunque no teníamos ni idea de cómo se hacía, el camino se hace andando y aquí estamos.

Hemos recibido y recibimos muchas visitas y nuestro trabajo es reconocido allá donde vamos. 

Y, tan solo podemos decir gracias.

Gracias por estar ahí, por hacernos una visitilla de vez en cuando, por dejarnos un comentario, por compartirnos con vuestros amigos,... porque este blog es una ventanita que tenemos POR y PARA vosotros.

Hello!

Today is day for saying thanks.

A day like today in 2.012 my sister and I started this blog with a lot of care and hope.

Although we have no idea how to do it, you go running the way. And here we are.

We have received and receive a lot of visits and our work is recognized there where we go.

And, we just can say thanks.

Thank you for being there, visiting us from time to time, leaving a comment, sharing us with your friends,... because this blog is a little window we have BECAUSE OF YOU.

Ya tenemos ganadoras!!!

Hola a todos!

En primer lugar, me gustaría disculparme con letras mayúsculas pero, para nada me he olvidado de vosotros.

Los preparativos para la tienda y haber abierto ya, me han hecho y harán publicar más esporádicamente.

Como sabéis el número ganador del cupón de la O.N.C.E. del día 30 de abril fue el 57.482.

Y como nuestras participantes eran tres personas y con varias participaciones (consecutivas) cada una, estaréis de acuerdo conmigo en que con el número 2 nuestra ganadora es ESTHER MURILLO!!!

Aun así y como prometí tendrá varios regalos que publicaré.

Y para compensar el haberos desatendido, el resto de nuestras participantes también se llevarán regalo.

Así que estad atentas a vuestros correos os escribiré para pediros vuestra dirección.

Un beso!

Restaurando un álbum de novios de hace 50 años - Repairing a 50 years old photo album

Hola!

Hace unas semanas mi amiga Lidia del blog Miss Sweety me pedía un favor especial.

Sus abuelos cumplían sus bodas de oro y querían darle un mejor aspecto a su ya estropeado álbum de fotos

Hello!

Some weeks ago, my friend Lidia, from Miss Sweety blog, asked me for a special favour.

Her grandparents were going to celebrate 50 years married and she wanted to give a better look to their damaged photo album.

Parte delantera del álbum - Front page

Parte trasera del álbum - Last page

Vista del lomo - View of spine

Detalle de páginas interiores - Inner pages in detail

Como podéis observar estaba bastante deteriorado.
Aprovecho la oportunidad para comentaros la presentación de mi nuevo blog Cartón, papel y tela dedicado al cartonaje y a la encuadernación artesanal. Os emplazo a él para ver el final de esta historia en los próximos días ;)

As you can see it was very damaged.
I use the ocassion to introduce my new blog Cartón, papel y tela. It will be dedicated to cartonnage and traditional bookbinding. I invite you to visit it nextly in order to know the new look of this very old album ;)

Próximamente en Cartón, papel y tela - Nextly on Cartón, papel y tela

Moto de pañales - Motorbike of nappies

Hola!

Hoy quiero mostraros un encarguito que me hicieron para una futura mamá.

Al principio era una tarta de pañales pero al final acabaron pidiéndome que si podía hacer una moto?!

Así que esto fue lo que nos salió:

Hello!

Today I want to show you an order that they did it for a future mom.

At first they wanted a cake of nappies but at last they asked a motorbike of nappies?!

So that this was the result:

 

 

 

Espero que os haya gustado.

Un beso!

I hope you have liked it.

Kisses!

El Pollito Pío - The Little Chick Cheep

Hola!

Hoy os traigo unas toallas de baño para el recién nacido de la casa.
Las ha preparado mi madre y yo tan sólo le he puesto el detalle de fieltro.
He escogido uno de los dibujos de la cinta bién que llevan y adivinad... es el Pollito Pío! Jajaja!

Hello!
Today I bring you two bath towels for the new baby in your home.
They are made by my mom and I just did the felt detail.
I have chosen one of the drawings it has the ribbon on the cross and guess... it's the Little Chick Cheep! hahaha!

 

Espero que os hayan gustado.
Un beso!

I hope you have liked them.
Kisses!

Regalos de trapillo y kumihimo - Gifts made of "trapillo" and kumihimo

Hola a todos!

Hoy os presento los regalos que le he hecho a una persona que quiero mucho.

Son un bolso tipo clutch de trapillo y dos pulseras de kumihimo.

Por supuesto, estos detalles fueron sorpresa y me consta que le hizo muchísima ilusión cuando las recibió en casa.

Hello everybody!

Today I show you the gifts I made for a person who I love very much.

They are a clutch purse made of "trapillo" and two kumihimo bracelets.

Of course, these little gifts were a surprise and I'm certain she was very excited when she received them at home.

Como podéis ver la he cerrado con dos botones de un color que destacara. Los he cosido uno a cada lado porque me pareció divertido y diferente . Vosotros qué opináis?

As you can see, I put two colorful buttons instead of a zipper. I have sewn them one on each side because it looked fun and different. What do you think?

Y eso es todo por hoy. Espero que os haya gustado.

Gracias por pasar.

And that is all for today. I hope you have liked them.

Thank for your visit.